Здравствуйте. Да, конечно, будет действовать, полис можно оформить на любое авто с украинской регистрацией. Оформить можно на сайте https://finance.ua/insurance/greencard.