Аптечка для путешествий: что и как можно легально перевозить за границу

Наши сограждане рассказывают разное. Есть такие, которые летели в Ливерпуль через Эстонию, и ни там, ни там их не проверяли. Хотя они везли в чемодане немало лекарств от сахарного диабета в отдельном пакете.

Аналогичные ситуации случаются на украинско-польской границе, где наша беженка перевезла в автомобиле немалый ящик с антибиотиками и другими препаратами, которые заказывали на 10 тыс. грн все ее выехавшие ранее знакомые.

В то же время, по словам другой семьи, польские таможенники обратили внимание на тюбики с мазью «Траумель» – тщательно проверяли и просили выбросить упаковку из медикаментов.

Есть путешественники, которые рекомендуют брать только то, что там не купишь. Например, в Германии «Нимесил» (действенное вещество – нимесулид) запрещен, так что если он вам помогает, то возьмите его в разрешенном количестве.

Итак, опыт у людей разный. Однако это не означает, что четких правил нет. Правила есть, и их следует соблюдать.

Регламент (ЕС) № 726/2004 Европейского Парламента и Совета разрешает ввоз лекарств «в зону применения этого закона в количестве, отвечающем обычным личным потребностям». То есть вы не можете ввозить лекарства в неограниченном количестве – иначе это будет намекать на коммерческие цели.

Законодательство европейских стран устанавливает количественные ограничения при ввозе лекарства для личных нужд. Конкретные нормы определяются в каждой стране отдельно.

Немецкий Закон о лекарственных средствах предусматривает требование рассчитывать количество препарата максимум на три месяца, учитывая рекомендации по его дозировке.

А для этого следует внимательно прочитать инструкцию, содержащуюся в листе-вкладыше лекарственного средства. Расчет прост: если вам нужно принимать трижды в день препарат Х, то в месяц – это 90 таблеток, а на три месяца – это 270 таблеток. Так что в аптечку положите максимум 270 таблеток препарата Х.

В Польшу разрешено ввозить лекарства в количестве, не превышающем пять самых мелких упаковок. То есть, если таблетки расфасованы в упаковки по 30, 60 и 120 единиц, можно взять пять упаковок по 30 таблеток. В то же время следует учитывать необходимое вам суточное количество действенных веществ: если в него только 10 мг, а нужно 20 мг, то возьмите пять упаковок по 60 таблеток.

В Австрию разрешено ввозить для обычных личных нужд максимум три розничные упаковки наименьшего размера.

Обычно не требуется ни разрешение на импорт, ни одобрение или регистрация соответствующего лекарственного средства в стране, куда вы направляетесь. Свободно вы можете везти болеутоляющие, жаропонижающие, препараты от расстройства желудка и т.д.

Но совсем другое дело с рецептурными. Как разъясняет Гослекслужба Украины, речь идет о таких препаратах:

• антибиотики;
• противосудорожные средства;
• гормональные препараты (в том числе противозачаточные);
• препараты для лечения артериального давления, сердечных заболеваний;
• некоторые антигельминтные препараты;
• некоторые антигистаминные средства;
• кроворазжижающие препараты;
• антидепрессанты, нейролептики и релаксанты;
• стероидные лекарственные средства;
• некоторые лекарства против боли, кашля, успокаивающие.

Для рецептурных препаратов необходимо иметь документ, выданный врачом и заверенный его подписью.

С помощью рецепта вы можете подтвердить потребность в лекарствах, которые перевозите, и быть готовыми к потере или порче лекарства.

В идеале этот документ должен быть переведен на язык страны, куда следует путешественник.

Поляки отмечают по этому поводу: для инсулина, вводимого в виде инъекций, необходим документ, выданный врачом и подтверждающий его подпись. В документе должна быть подтверждена болезнь путешественника, необходимость приема лекарств с использованием шприцев, аппликаторы или другие медицинские инструменты.

В «Таможенных правилах» Чешской Республики говорится: «Разрешен ввоз медикаментов для личного использования, но на некоторые их виды придется заверить рецепт у нотариуса».

На австрийском министерском сайте пишут:

«В случае получения лекарства по рецепту необходимо предоставить подтверждение личной потребности, а следовательно, подтверждение от вашего лечащего врача.

В него должна быть включена следующая информация:

• личные данные;
• необходимость продолжения лечения;
• название препарата и его дозировка.

Рекомендуется: если подтверждение подано на немецком языке, возьмите с собой заверенный перевод».

Чтобы выяснить инструкции по перевозке рецептурных препаратов, вы можете обратиться, например, в таможню, посольство или контактный пункт для трансграничного медицинского обслуживания.

Перевозите лекарство в оригинальной упаковке.

Не превышайте количество пластинок в упаковке!

Позаботьтесь о безопасной транспортировке, чтобы, например, ампулы не разбились, а свечи под воздействием тепла не растопились.

Кроме того, учитывайте нюансы: перевозить жидкие препараты можно во флаконах не более 100 мл в багаже или ручной клади, предварительно упаковав в прозрачные герметичные пакеты.

И знайте: у вас практически нет шансов провезти за границу ртутный термометр.

Украинские таможенники объясняют: согласно Закону Украины «О наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах», физические лица имеют право вывозить наркотические средства и психотропные вещества за пределы таможенной территории Украины.

В частности, чехи отмечают: «Лекарства, которые продаются в странах за пределами территории Европейского Сообщества, можно ввозить в Чешскую Республику только в объеме, который отвечает обычным личным потребностям на время поездки на территорию Чешской Республики/ЕС (например, отпуск, визит и т.д.)».

В то же время следует выполнять следующие требования:

• перемещать медикаменты в ручной клади и/или в сопровождаемом или несопровождаемом багаже;
• везти в количестве, которое не превышает указанное в имеющемся у лица рецепте на такое лекарственное средство, выданном на имя этого лица и засвидетельствованном печатью врача и/или учреждения здравоохранения;
• для прохождения таможенного контроля (при выезде из Украины и в стране въезда) такой рецепт должен подаваться в бумажной форме (оригинал).

Во избежание конфликтных ситуаций при въезде в иностранную страну гражданам следует заранее ознакомиться с правилами ввоза лекарственных средств для лечения за границей (количество, вид упаковки, наличие медицинской справки и т.п.).

Законодательство западных стран разрешает ввозить медикаменты путешественникам-спортсменам, которые едут на соревнования.

• Медицинский сопровождающий рассчитывает потребности группы, руководствуясь критерием «личных потребностей».
• Существует освобождение от уплаты ввозных пошлин для лекарственных средств, предназначенных для лечения спортсменов, прибывающих из третьих стран на таможенную территорию Евросоюза для участия в международных спортивных соревнованиях. Однако необходимо задекларировать на таможне или выбрать красный выход в аэропортах и морских портах.
• Жестким требованием является соблюдение специальных антидопинговых правил и контроль веществ, входящих в перечень, приведенный в Приложении I Международной конвенции против допинга в спорте от 19 октября 2005 г.

Соответствующие нормы изложены, например, в немецком законе Gesetz gegen Doping im Sport (Anti-Doping-Gesetz – AntiDopG). «Запрещенный список» в немецком законодательстве обычно обновляется ежегодно и согласуется со списком Всемирного антидопингового агентства (WADA). Вещества, на которые распространяется запрет на владение, перечислены в Приложении к AntiDopD, среди них: анаболические вещества (например, тестостерон), пептидные гормоны, факторы роста и родственные вещества и миметики.

Каждый, кто владеет этими веществами в «немалом количестве», будет наказан.

Собирая аптечку, хорошо обдумайте ее содержимое. Ибо перевозчики предупреждают:

«Варианта «заложить вещами или спрятать в пазуху и никто не увидит» – не существует! Тщательная проверка багажа, каждой сумки и чемодана происходит каждый раз при пересечении границы. Относитесь к поездке с ответственностью, чтобы потом не тратить свое и других пассажиров время и нервы».

Итак, прежде всего сбор аптечки для путешествия должен начинаться с лекарства, которое вы принимаете постоянно. Далее – базовый набор:

* перед употреблением препаратов проконсультируйтесь с врачом. Приведенные названия – выбраны для примера
**в соответствии с данными сервиса tabletki.ua, в таблице указана самая низкая цена для Киева, зафиксированная на сайте по состоянию на 2 мая 2023 года.

Итак, имеем следующие ориентировочные расчеты по самым низким ценам:

• взрослая аптечка обойдется в 141,17 грн;
• дополнительная детская – 479,12 грн.

Кстати, собираясь за границу, не забудьте заранее купить соответствующую страховку на каждого едущего. Сделать это можно всегда на Finance.ua. Покупая туристическое страхование на нашем сайте, вы получите два бесплатных онлайн-урока английского в школе Speak UP.